Darda

Mohsen Namjoo

دردا دردا دردا
فریادا یادا یادآور
دردا دردا دردا
درمانا مانا ماناگر
دردا دردا دردا
سردارا دارا داراور
دردا دردا دردا
فریادا یادا یادآور

Em
Darda darda darda
     B
Faryada yada yadavar
Em
Darda darda darda
     B
Darmavana mana manāgar
Em
Darda darda darda
    B
Sardārā dārā dāravar
Em
Darda darda darda
    B
Faryada yada yadavar

دلِ بی در و بی سر و بی تن هر که روم چون بر در
چون بر در بی درش همه پیکر من ره بندش
ره بندش
ره بندش
همه پیکر من ره بندش
ره بندش
ره بندش

Em                               B
Del-e bi dar va bi sar va bi tan har ke rum chon bar dar
Em                                           B
Chon bar dar bi dār-e shomā hame peykar-e man reh bandash
Reh bandash
Reh bandash
Hame peykar-e man reh bandash
Reh bandash
Reh bandash

دردا دردا دردا
دریادا بادا بادآور
دردا دردا دردا
درمانا مانا ماناگر
دردا دردا دردا
سردارا دارا دارآور
دردا دردا دردا
فریادا بازا بازا در

Darda darda darda
Daryādā bādā bādāvar
Darda darda darda
Darmavana mana manāgar
Darda darda darda
Sardārā dārā dārāvar
Darda darda darda
Faryādā bāzā bāzā dar

قفسی چو خسی پر و بال، پرو بال کسی که دلش به؟
دلبند کسی بُوَد به جگر همه آتش و زهر
آتش و زهر
آتش و زهر
به جگر همه آتش و زهر
آتش و زهر
آتش و زهر

Ghafasi chon khāsi par va bāl, parv bāl-e kasi ke delesh be?
Delband-e kasi bovad be jigar hame ātash va zahr
Ātash va zahr
Ātash va zahr
Be jigar hame ātash va zahr
Ātash va zahr
Ātash va zahr

دردا دردا دردا
سردارا دارا دارآور
دردا دردا دردا
پروازا وازا وازاگر
دردا دردا دردا
درمانا مانا ماناگر
دردا دردا دردا
فریادا یادا یادآور

Darda darda darda
Sardārā dārā dārāvar
Darda darda darda
Parvazā vāzā vāzāgar
Darda darda darda
Darmavana mana manāgar
Darda darda darda
Faryada yada yadavar

دلِ بی در و بی سر و بی تن هر که روم چون بر در
چون بر در بی درش همه پیکر من ره بندش
ره بندش
ره بندش
همه پیکر من ره بندش
ره بندش

Del-e bi dar va bi sar va bi tan har ke rum chon bar dar
Chon bar dar bi dār-e shomā hame peykar-e man reh bandash
Reh bandash
Reh bandash
Hame peykar-e man reh bandash
Reh bandash

سر من مست جمالت، دل من دام خیالت
گهر دیده نثار کف دریای تو دارد
گل صدبرگ به پیش تو فروریخت ز خجلت
که گمان برد که او هم رخ رعنای تو دارد

Sar-e man moste jamālat, del-e man dām-e khayālat
Gohar dida nathār-e kaf-e daryā-ye to dārad
Am
Gul-e sabr-ē be pish-e to foririjted az khajalat
                                           B
Ke gomān bord ke ān ham rokh-e ra'nat-e to dārad

گل صدبرگ به پیش تو فروریخت ز خجلت
که گمان برد که او هم رخ رعنای تو دارد

Am                            Em
Gul-e sabr-ē be pish-e to foririjted az khajalat
Em                                        B
Ke gomān bord ke ān ham rokh-e ra'nat-e to dārad

دردا دردا دردا
فریادا یادا یادآور
دردا دردا دردا
درمانا مانا ماناگر
دردا دردا دردا
سردارا دارا داراور
دردا دردا دردا
پروازا وازا وازاگر

Darda darda darda
Faryādā yada yadavar
Darda darda darda
Darmavana mana manāgar
Darda darda darda
Sardārā dārā dāravār
Darda darda darda
Parvazā vāzā vāzāgar

قفسی چو خسی پر و بال، پرو بال کسی که دلش به؟
دلبند کسی بُوَد به جگر همه آتش و زهر
آتش و زهر
آتش و زهر
به جگر همه آتش و زهر
آتش و زهر

Ghafasi chon khāsi par va bāl, parv bāl-e kasi ke delesh be?
Delband-e kasi bovad be jigar hame ātash va zahr
Ātash va zahr
Ātash va zahr
Be jigar hame ātash va zahr
Ātash va zahr

در سابقه ام باد وزان است
یار در باد دوان است
در سابقه ام باد وزان است
یار در باد دوان است


Em                         Am
Dar sābeqeh-am bād o vazān ast
Em                Am
Yār dar bād doubān ast
Em                       Am
Dar sābeqeh-am bād o vazān ast
Em                 Am
Yār dar bād doubān ast

در سابقه ام یار عیان است
یار در باد جهان است
در سابقه ام یار عیان است
یار در باد جهان است

Em                    B
Dar sāreqe-am yār eyān ast
B                   Em
Yār dar bād-e jahān ast
Em                   B
Dar sāreqe-am yār eyān ast
B                   Em
Yār dar bād-e jahān ast

در سابقه ام باد وزان است
یار در باد دوان است

Em                    B
Dar sāseqe-am bād o vazān ast
B                   Em
Yār dar bād doubān ast

سر من مست جمالت، دل من دام خیالت
گهر دیده نثار کف دریای تو دارد

Sar-e man moste jamālat, del-e man dām-e khayālat
Gohar dida nathār-e kaf-e daryā-ye to dārad

گل صدبرگ به پیش تو فروریخت ز خجلت
که گمان برد که او هم رخ رعنای تو دارد
گل صدبرگ به پیش تو فروریخت ز خجلت
که گمان برد که او هم رخ رعنای تو دارد

Am                             Em
Gul-e sabr-ē be pish-e to foririjted az khajalat
Em                                         B
Ke gomān bord ke ān ham rokh-e ra'nat-e to dārad
Am                             Em
Gul-e sabr-ē be pish-e to foririjted az khajalat
Em                                         B
Ke gomān bord ke ān ham rokh-e ra'nat-e to dārad

دردا دردا دردا
درمانا مانا ماناگر
دردا دردا دردا
سردارا دارا دارآور
دردا دردا دردا
پروازا وازا وازاگر
دردا دردا دردا
فریادا یادا یادآور

Darda darda darda
Darmavana mana manāgar
Darda darda darda
Sardārā dārā dāravār
Darda darda darda
Parvazā vāzā vāzāgar
Darda darda darda
Faryada yada yadavar

دلِ بی در و بی سر و بی تن هر که روم چون بر در
چون بر در بی درش همه پیکر من ره بندش
ره بندش
ره بندش
همه پیکر من ره بندش
ره بندش
به جگر همه آتش و زهر
به جگر همه آتش و زهر
به جگر همه آتش و زهر
به جگر همه آتش و زهر...

Del-e bi dar va bi sar va bi tan har ke rum chon bar dar
Chon bar dar bi dār-e shomā hame peykar-e man reh bandash
Reh bandash
Reh bandash
Hame peykar-e man reh bandash
Reh bandash
Be jigar hame ātash va zahr
Be jigar hame ātash va zahr
Be jigar hame ātash va zahr
Be jigar hame ātash va zahr...